1
00:00:06,140 --> 00:00:07,720
בעבר ב-Shadowhunter.

2
00:00:07,920 --> 00:00:08,859
אנחנו לא.

3
00:00:08,860 --> 00:00:10,900
אומנו אותנו לעשות את הבלתי אפשרי.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,180
יונתן תקף את מקס ובא בשביל
מראה.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,440
הוא לא יוצא בחיים.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
שכחת משהו.

7
00:00:18,580 --> 00:00:22,780
לך אחריו.

8
00:00:23,500 --> 00:00:27,060
זה לא נראה מוזר שקלרי רצה
יהיה חזק מספיק כדי להרוס א

9
00:00:27,060 --> 00:00:29,940
מכשיר תמותה? זה לא הרס את
מראה. המראה היא אגם לין.

10
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
אנחנו צריכים לעזוב.

11
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
מה קרה?

12
00:00:55,880 --> 00:00:59,280
תפקידי במכון היה
נפגע.

13
00:01:00,260 --> 00:01:01,260
איפה המראה?

14
00:01:04,019 --> 00:01:06,220
אמרתי, איפה זה?

15
00:01:07,200 --> 00:01:09,860
לארי, זה לקח את זה ממני.

16
00:01:10,240 --> 00:01:13,860
בכל הכנות, הייתי חושב
ג'ייס יהיה צייד הצללים היחיד המסוגל

17
00:01:13,860 --> 00:01:15,080
נותן לך ריצה בשביל הכסף שלך.

18
00:01:15,540 --> 00:01:18,860
זה רק עניין של זמן עד
המכון בא לפרוץ את הדלת הזו.

19
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
תראה, אני תוהה.

20
00:01:20,560 --> 00:01:22,320
מעניין איך הם למדו.

21
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
איפה אתה גר, הא?

22
00:01:23,970 --> 00:01:26,590
להתגלות לא היה חלק מהתוכנית שלי.

23
00:01:27,170 --> 00:01:29,410
אבל להרוג אותך, זה היה.

24
00:01:32,070 --> 00:01:35,130
ונראה שיש לך כמה בעיות
עם המשך.

25
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
נכון?

26
00:01:41,290 --> 00:01:44,810
בארי, אל תעשה. ידעתי שיש משהו
על סבסטיאן וג'ונתן.

27
00:01:45,130 --> 00:01:46,550
אף פעם לא ניחשתי את עצמי.

28
00:01:46,790 --> 00:01:49,370
מצאנו את דרכו לתוך חיינו אחד
בדרך או אחרת. הדבר היחיד ש

29
00:01:49,370 --> 00:01:51,350
העניינים עכשיו לוקח את יונתן ו
ולנטיין בחוץ.

30
00:02:00,580 --> 00:02:02,400
יונתן! הסתובב ופנה אלינו.

31
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
איפה ולנטיין?

32
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
ולנטיין להרוג אותו?

33
00:02:28,240 --> 00:02:29,440
הוא מת כבר ימים.

34
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
קודם עינויים.

35
00:02:33,600 --> 00:02:35,620
זה היה סבסטיאן ורלק האמיתי.

36
00:03:03,460 --> 00:03:05,760
בעל שד. אותו סוג ש
רצח את אמא שלי

37
00:03:06,060 --> 00:03:07,200
אז אנחנו יודעים איך להרוג את זה.

38
00:03:18,880 --> 00:03:20,400
אנחנו נגרום להם לשלם על מה שהם עשו
אתה.

39
00:03:22,340 --> 00:03:23,920
אנחנו נגרום להם לשלם
הכל.

40
00:03:50,220 --> 00:03:54,320
כבר הודעת למשפחת Verlag?
הבת של פנהאוול, איילין, תרצה

41
00:03:54,320 --> 00:03:56,420
תעביר את ההודעה באופן אישי, גברתי
אינקוויזיטור.

42
00:03:57,360 --> 00:04:01,420
מטמא גופתו של חייל שנפל
והפיכתו למלכודת טמבל היא

43
00:04:01,420 --> 00:04:05,340
שווה לקורס לוולנטיין, לא
זה? שד בעל רכוש לא היה

44
00:04:05,340 --> 00:04:08,400
עשה זאת בעצמו. המלכודת יכולה
נקבעו רק באמצעות גביע המוות

45
00:04:08,400 --> 00:04:09,099
לפקד על זה.

46
00:04:09,100 --> 00:04:12,780
אז היה לו את זה כל הזמן. והמודיעין שלנו
מראה שזה גם ברשותו של

47
00:04:12,780 --> 00:04:13,780
חרב תמותה.

48
00:04:13,900 --> 00:04:17,200
האם יש לך חדשות טובות עבורי היום,
מר לייטווד? ולנטיין ויונתן

49
00:04:17,200 --> 00:04:20,420
מאמינים שמכון ניו יורק הוא
ברשותו של מראה התמותה. הם

50
00:04:20,420 --> 00:04:23,760
לא יעזוב את העיר בלעדיו. תודה
המלאך שלפחות הוא לא היה מסוגל

51
00:04:23,760 --> 00:04:24,559
למצוא את זה.

52
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
היינו.

53
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
קליירי?

54
00:04:27,340 --> 00:04:29,220
הקשר שלי עם המלאך הוביל אותנו
זה.

55
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
זו כתובת.

56
00:04:30,900 --> 00:04:32,200
המראה היא לייקלנד.

57
00:04:34,260 --> 00:04:37,360
זה אותם מים בדיוק של כלב אדום
עלה ראשון מ.

58
00:04:38,060 --> 00:04:39,500
מי עוד יודע על זה?

59
00:04:40,120 --> 00:04:43,260
למרבה הצער, מספר האנשים אנחנו
האמון הולך וקטן מיום ליום.

60
00:04:43,880 --> 00:04:45,560
חשבנו שהכי טוב לספר לך קודם.

61
00:04:48,100 --> 00:04:51,040
אנחנו רוצים לבקש חיילים באופן רשמי
מהשומר כדי להחליף אותם

62
00:04:51,040 --> 00:04:52,340
יער מסביב לאגם.

63
00:04:52,820 --> 00:04:56,060
יכול להיות שזה רק עניין של זמן לפני
ולנטיין מבין שתפסו אותו.

64
00:04:56,340 --> 00:04:59,600
אני אדבר עם הקונסול מלאכי לגבי
פריסה בבת אחת.

65
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
ציד טוב.

66
00:05:04,380 --> 00:05:05,480
אז מה עושים עכשיו?

67
00:05:06,220 --> 00:05:08,680
יש רק תשעה מיליון אנשים
אזור מטרו.

68
00:05:09,210 --> 00:05:10,630
כמה קשה יכול להיות למצוא שניים?

69
00:05:10,910 --> 00:05:12,090
העבודה גדולה מכדי ללכת לבד.

70
00:05:12,430 --> 00:05:13,550
אנחנו צריכים לבקש עזרה.

71
00:05:13,970 --> 00:05:15,070
ממי, אלק?

72
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
מכולם.

73
00:05:20,290 --> 00:05:22,850
אחרי שהלילה נגמר, אתה הולך
לאחל שהיו לך כאלה.

74
00:05:29,810 --> 00:05:33,570
רק בגלל שאתה לא מוכן להתמודד
אלק פיכח לא מתכוון לכולנו

75
00:05:33,570 --> 00:05:35,990
לא צריך ללכת במועצת החירום הזו
פגישה ברמת ראש.

76
00:05:36,430 --> 00:05:37,550
אין צורך להכאיב.

77
00:05:38,890 --> 00:05:39,890
אתה צודק.

78
00:05:39,950 --> 00:05:41,950
סליחה, זה לילה ארוך עם הקאבס.

79
00:05:42,230 --> 00:05:43,230
איפה מיליור?

80
00:05:44,530 --> 00:05:47,430
המלכה תשתתף בזה ממש
מפגש מיוחד במקומו.

81
00:05:47,690 --> 00:05:49,170
ואיך בדיוק אתה יודע את זה?

82
00:05:49,430 --> 00:05:50,430
היא אמרה לי.

83
00:05:51,110 --> 00:05:53,930
ואני מציעה לשניכם להתפנק איתה.

84
00:05:54,210 --> 00:05:56,390
במוקדם ולא במאוחר. היא א
קנאי.

85
00:05:56,690 --> 00:05:57,910
ולנטיין הוא פנאטי.

86
00:05:58,130 --> 00:06:00,130
את הקלאב ממלאים עד הזימים
קנאים.

87
00:06:00,380 --> 00:06:04,420
המלכה היא פשוט אישה עם א
נקודת מבט חזקה. האם זה חזק

88
00:06:04,420 --> 00:06:07,500
השקפה שונה משבירת
הסכמים? כי בפעם האחרונה שבדקתי,

89
00:06:07,500 --> 00:06:08,580
הקלאב הוא צו היום.

90
00:06:09,040 --> 00:06:12,880
אלא אם כן ולנטיין יצליח לגדל אותה
להט, הורג את כולם בדם שדים

91
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
תחילה.

92
00:06:14,740 --> 00:06:18,920
במקרה זה, היא תרצה להציע את
כל ההגנה בעולם למטה ב

93
00:06:18,920 --> 00:06:22,360
ממלכה. היא מתעקשת שבית המשפט היה
מעבר להישג ידם של המלאכים ושלהם

94
00:06:22,360 --> 00:06:25,880
כוח במשך די הרבה זמן. אז אנחנו חיים ב
בטיחות כמו מה? הנושאים שלה?

95
00:06:26,680 --> 00:06:29,980
אורחים נאמנים כך היא ניסחה את זה כשאני
העלה את אותה דאגה.

96
00:06:30,380 --> 00:06:32,180
ואתה מאמין לה?

97
00:06:33,320 --> 00:06:35,100
אני מאמין שסלי לא יכולה לשקר.

98
00:06:39,380 --> 00:06:46,160
תראה, בלי לחץ, אבל כבר עשיתי
קיבלה את הצעתה מטעם ה

99
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
קהילה בברוקלין.

100
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
מה הקאץ'?

101
00:06:54,220 --> 00:06:55,500
אתה תרצה את המשקה הזה עכשיו.

102
00:07:08,270 --> 00:07:10,510
הוד מעלתך, איזה לא נעים
הפתעה.

103
00:07:11,130 --> 00:07:14,990
לְהֵאָחֵז. אני בטוח שהיא לא התכוונה...
אל תעליב, אלק, אבל אני מסכים עם

104
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
קליירי.

105
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
הוד מלכותך.

106
00:07:17,750 --> 00:07:19,090
עוד אחד מהמשחקים הקטנים שלך?

107
00:07:19,390 --> 00:07:22,570
המכון הזעיק מצב חירום
ישיבת מועצת העולם התחתון.

108
00:07:23,430 --> 00:07:25,090
אני מדבר בשם העולם התחתון.

109
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
מגנוס, זה לא נכון.

110
00:07:30,370 --> 00:07:33,430
מעתה ואילך, כאשר אתה צריך משהו מ
העולם התחתון, אתה תפנה אליי, מר.

111
00:07:33,450 --> 00:07:35,850
לייטווד. כזה הוא טבעו של החדש שלנו
הסכם.

112
00:07:36,570 --> 00:07:37,570
הוד מעלתך.

113
00:07:38,450 --> 00:07:41,790
ולנטיין מאמין שלמכון יש את
מראה תמותה, והוא לא הולך

114
00:07:41,790 --> 00:07:45,070
לעזוב את העיר בלעדיה. הייתי רוצה
העזרה של העולם התחתון באיתורו. ב

115
00:07:45,070 --> 00:07:48,690
כדי ללכוד אותו, כדי שיוכל
לברוח שוב? על מנת להוציא לפועל

116
00:07:48,690 --> 00:07:50,610
אותו, אז האיום הזה עשוי להסתיים סוף סוף.

117
00:07:51,730 --> 00:07:52,830
למה שנאמין לך?

118
00:07:56,170 --> 00:07:58,510
אני מבין למה אתה עלול לפקפק בי
כוונות.

119
00:07:58,970 --> 00:08:00,410
זה מה שקרה עם הנשמה
חרב.

120
00:08:01,310 --> 00:08:02,390
על כך אני מצטער.

121
00:08:03,030 --> 00:08:06,570
אבל הקמתי את המועצה הזו כדי לעשות
דברים שקופים יותר בין ה

122
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
והקלאב.

123
00:08:07,800 --> 00:08:08,920
ואיך זה הלך?

124
00:08:09,340 --> 00:08:10,820
זה היה קצת עבודה בתהליך.

125
00:08:14,620 --> 00:08:18,660
במשך זמן רב מדי, העולם התחתון עשה זאת
תלוי בקלאב ובמכון שלך

126
00:08:18,660 --> 00:08:20,220
להגן עלינו מפני גברים כמו ולנטיין.

127
00:08:20,660 --> 00:08:23,160
עד שלמדנו את הלקח שלנו, אנחנו
התחילו להילחם עבור עצמנו.

128
00:08:24,360 --> 00:08:25,540
אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד.

129
00:08:26,220 --> 00:08:28,160
ולנטיין הוא איום על כולנו.

130
00:08:28,700 --> 00:08:31,940
התשובה, ציידי הצללים, היא לא.

131
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
לְהִתְקַדֵם.

132
00:08:57,070 --> 00:08:59,550
הם אומרים שזה נותן לנו לדעת מה אתה מוצא
החוצה, אבל אסור לך לעשות את זה

133
00:08:59,550 --> 00:09:00,550
יותר, אתה?

134
00:09:00,990 --> 00:09:01,990
סליחה שהייתי צריך להיות כזה.

135
00:09:02,350 --> 00:09:05,030
ובכן, כל עוד צד אחד תופס אותם,
זה כל מה שחשוב, נכון?

136
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
יָמִינָה.

137
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
לוק, חכה.

138
00:09:12,810 --> 00:09:13,890
למה אתה עושה את זה?

139
00:09:14,710 --> 00:09:17,530
אתה ואני מכירים את מלכת סילי
אין את האינטרס שלך

140
00:09:17,750 --> 00:09:19,190
למען האמת, אני לא חושב שיש לה
לב.

141
00:09:19,690 --> 00:09:20,850
תראה, אני צריך לחשוב על החפיסה שלי.

142
00:09:21,590 --> 00:09:24,550
בית המשפט שלה יכול להגן עלינו מכל דבר
שוולנטיין ובנו יכולים לזרוק עליהם

143
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
אותנו.

144
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
המכון יכול.

145
00:09:32,740 --> 00:09:37,100
לא משנה מה, אל תאפשר לאף אחד מהם
לעזוב את העיר.

146
00:09:37,560 --> 00:09:38,920
אתה מתכוון שהזאבים שלי ימותו בניסיון?

147
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
בבקשה אל.

148
00:09:59,750 --> 00:10:02,370
אתה לא צריך להעיר כל גבר בפנים
העיר להתחיל לצוד?

149
00:10:03,330 --> 00:10:05,650
שלחתי הודעה לאלואיז להתחיל להפיץ את
מילה.

150
00:10:06,750 --> 00:10:09,630
נחפש בכל מנהרה, ביוב ו
פינה חשוכה שאנחנו יכולים.

151
00:10:10,270 --> 00:10:13,310
עד שזה יסתיים, זה הכי טוב שאנחנו יכולים
לעשות.

152
00:10:15,830 --> 00:10:19,590
אני יותר מאשמח להצטרף אליהם, אבל
זה היה סוג של נסיעה שלי.

153
00:10:20,670 --> 00:10:22,850
כן, הופתעתי שתעזוב את זה
מאחור ככה.

154
00:10:23,870 --> 00:10:25,770
יש לו דברים גדולים יותר בראש שלו נכון
עכשיו.

155
00:10:27,430 --> 00:10:28,610
הוא עבר הרבה לאחרונה.

156
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
לכולנו יש.

157
00:10:37,360 --> 00:10:38,500
אני באמת מצטער.

158
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
לכל דבר.

159
00:10:40,820 --> 00:10:43,740
העולמות שלנו מסתובבים זה נגד זה.

160
00:10:45,160 --> 00:10:47,740
זה לא בדיוק איך שדמיינתי את דרכינו
שוב מעבר.

161
00:10:48,880 --> 00:10:50,180
איך ציינת את זה?

162
00:10:51,820 --> 00:10:53,240
עשיתי טעות, איזבל.

163
00:10:54,700 --> 00:10:59,160
וכל מה שיש בינינו, זה
לא רק להשתוקק אחד של השני

164
00:10:59,160 --> 00:11:00,410
דם. אני יודע.

165
00:11:02,950 --> 00:11:04,510
אני יודע.

166
00:11:08,430 --> 00:11:15,170
ובכן, אם יש משהו טוב שיוצא
של להיות על סף מלחמה, זה

167
00:11:15,170 --> 00:11:16,490
להיות מסוגל לעמוד כאן מול
אתה.

168
00:11:20,230 --> 00:11:22,050
אתה באמת חושב שזה יגיע
למלחמה?

169
00:11:24,170 --> 00:11:29,110
אם העולם למטה יישאר במסלול,
מסרב לעבוד עם הקלאב,

170
00:11:30,190 --> 00:11:31,890
זה יכול להיות הפרה של ההסכמים.

171
00:11:37,170 --> 00:11:40,950
אולי אתה לא אוהב לשמוע את זה, אבל הזמנות
הם פקודות.

172
00:11:41,610 --> 00:11:45,650
לוק אמר להתחיל להפיץ את הבשורה,
לארוז לארוז, על ולנטיין ושלו

173
00:11:45,650 --> 00:11:47,910
בן. זה הכרחי שימצאו אותם.

174
00:11:48,710 --> 00:11:53,790
תראה, כל הכבוד, לוק היה
ברור מאוד מתי דיברנו לאחרונה.

175
00:11:54,390 --> 00:11:58,610
אני רק להקשיב לאלפא שלי, נכון?
אז למה לי להקשיב לך?

176
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
כִּי.

177
00:12:04,880 --> 00:12:05,880
זו התשובה שלך?

178
00:12:06,320 --> 00:12:07,800
כי היא זאב הבטא.

179
00:12:09,120 --> 00:12:13,440
כולם יודעים מתי האלפא לא
בסביבה, הבטא אחראית. קדימה.

180
00:12:13,660 --> 00:12:14,680
כולם יודעים את זה, בנאדם.

181
00:12:14,960 --> 00:12:16,860
כלומר, כמה זמן אתה א
איש זאב?

182
00:12:19,240 --> 00:12:21,280
אל תסתכל עליי כמו שאני אמור
יודע על מה הוא מדבר.

183
00:12:22,780 --> 00:12:24,640
הפכת אותו ואתה אפילו לא יודע
את הכללים?

184
00:12:26,900 --> 00:12:29,460
אני חושב שמה שסיימון צריך להגיד...

185
00:12:30,060 --> 00:12:31,500
זה כנראה פשוט צריך ללכת.

186
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
די בבקשה.

187
00:12:51,200 --> 00:12:52,420
אלפבית חינם, הא?

188
00:12:52,620 --> 00:12:55,340
מי ידע שיגיעו לצאת עם נער מכללה
שימושי?

189
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
הו לא.

190
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
מה זה היה?

191
00:12:59,610 --> 00:13:00,610
המילה היכרויות?

192
00:13:00,770 --> 00:13:03,970
לא, לא, זו הייתה המילה קולג'. כלומר,
מזמן לא הייתי בבית הספר.

193
00:13:04,510 --> 00:13:07,590
השיעורים התחילו לפני שבוע, ושלי
אמא כבר שילמה את תוכנית הארוחות, ואני

194
00:13:07,590 --> 00:13:11,270
אפילו לא לאכול יותר, אז היא בחוץ
כמו שלושה אלף, ואז... רגע.

195
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
אנחנו יוצאים?

196
00:13:15,270 --> 00:13:16,310
האם זה יהיה דבר רע?

197
00:13:18,530 --> 00:13:25,310
לא. זאת אומרת, לא, אני פשוט... דברים כמו
הולך לכיתה, חבר - חברה,

198
00:13:25,390 --> 00:13:26,610
הם מרגישים מאוד... שגרתיים.

199
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
כֵּן.

200
00:13:28,100 --> 00:13:29,880
בהתחשב בכמה הכל מטורף
היה.

201
00:13:30,720 --> 00:13:34,280
אנחנו צריכים פשוט להישאר עם, כמו... אני
כמוך.

202
00:13:34,960 --> 00:13:36,280
ואתה מחבב אותי.

203
00:13:38,120 --> 00:13:40,380
אבל מה אם אני אוהב כמוך?

204
00:13:42,660 --> 00:13:43,720
מצטער להפריע.

205
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
קליירי, היי.

206
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
זמן רב.

207
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
היי, מאיה.

208
00:13:48,180 --> 00:13:50,820
אממ... סיימון, אנחנו צריכים לדבר.

209
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
כֵּן.

210
00:14:06,780 --> 00:14:07,980
אז אתה ומאיה, הא?

211
00:14:08,520 --> 00:14:11,620
כֵּן. אני מניח שזה סוג של סתם, אה,
קרה.

212
00:14:12,860 --> 00:14:15,000
אם זה משמח אותך, אז זה
לגמרי בסדר.

213
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
היי.

214
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
אני מתגעגע אליך.

215
00:14:20,940 --> 00:14:21,980
גם אני מתגעגע אליך.

216
00:14:22,800 --> 00:14:24,720
אבל קח את זה ממישהו שיודע הכל
מהמראה שלך.

217
00:14:25,420 --> 00:14:27,020
זה לא רק בדיקה אצלי
החבר הכי טוב.

218
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
מה לא בסדר?

219
00:14:29,440 --> 00:14:30,319
בסדר, תראה.

220
00:14:30,320 --> 00:14:33,600
בהתחשב בכל מה שיש לך ולי
עברתי, אני יודע ש...

221
00:14:34,000 --> 00:14:37,080
תודה לך על טובה עכשיו. אולי
להרגיש קצת מביך.

222
00:14:37,420 --> 00:14:40,980
מסיבת יום הולדת 7 של דרק ראסל. הוא
ישב בגלידת שוקולד. ואת היית

223
00:14:40,980 --> 00:14:43,200
מפחד שאנשים יחשבו... כן, אתה חושב
להחליף איתי מכנסיים.

224
00:14:43,520 --> 00:14:46,480
אף אחד לא יידע. ומעולם לא הייתי
הוזמן לעוד אחד מיום הולדתו

225
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
מסיבות אי פעם.

226
00:14:47,760 --> 00:14:49,180
זה מביך. זה אנחנו.

227
00:14:49,640 --> 00:14:52,320
אתה יודע שתמיד יש לי את הגב שלך, נכון?
ואין עבודה גדולה מדי.

228
00:14:55,060 --> 00:14:56,880
אני צריך שתדבר עם מלכת סולו.

229
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
העבודה הזאת גדולה מדי. היי.

230
00:14:59,880 --> 00:15:02,440
לוק דיבר איתך על מה שקרה
בישיבת מועצת העולם התחתון, נכון?

231
00:15:03,920 --> 00:15:08,720
תראה, אם הקלאב יוצא למלחמה עם
עולם השחר, כל מה שאנו יודעים ו

232
00:15:08,720 --> 00:15:09,740
האהבה תושמד.

233
00:15:11,800 --> 00:15:18,720
ואתה, סיימון לואיס, אתה האדם האחד
על הפלנטה שיש בה אפילו א

234
00:15:18,720 --> 00:15:21,860
סיכוי לקבל את ההרגשה שאנחנו צריכים
לשנות את דעתה ולעבוד איתנו.

235
00:15:22,080 --> 00:15:23,140
איך אתה יודע את זה בוודאות?

236
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
היא שאלה עליך.

237
00:15:26,100 --> 00:15:29,460
לִי? מפגש לגורל הכלל
העולם.

238
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
כֵּן.

239
00:15:33,420 --> 00:15:34,720
לפחות לשמוע אותך.

240
00:16:04,430 --> 00:16:05,430
אֲפוּנָה רֵיחָנִית.

241
00:16:08,330 --> 00:16:09,650
כל כך טוב לראות אותך.

242
00:16:09,930 --> 00:16:12,870
כל כך הרבה קוסמים במקום אחד.

243
00:16:15,570 --> 00:16:17,230
אל תרגיש בנוח, ילדונת.

244
00:16:19,410 --> 00:16:21,330
קתרינה היקרה שלי.

245
00:16:24,590 --> 00:16:26,990
למה כל כך מתוח?

246
00:16:27,510 --> 00:16:29,530
בדיוק משכתי כפיל במיון.

247
00:16:30,330 --> 00:16:33,230
יומיומיים. לא מצליח לצאת מהם
בדרך משלהם, האם הם יכולים?

248
00:16:34,160 --> 00:16:35,380
היית יודע יותר מהרוב.

249
00:16:36,800 --> 00:16:38,640
תודה רבה שבאת, מאת
דרך.

250
00:16:39,840 --> 00:16:42,940
מהסוג שלנו מתכנסים רק לימי הולדת ו
הלוויות.

251
00:16:43,240 --> 00:16:48,220
אתה לא בחליפה, ויש שום דבר
עוגה בפנים, אז מה מיוחד

252
00:16:48,220 --> 00:16:49,220
אירוע?

253
00:16:51,080 --> 00:16:54,780
זכור מתי ביקבקנו את מלטה במהלך
התקפת השדים הנוראה ההיא?

254
00:16:56,140 --> 00:16:57,880
מה אתה מנסה להרחיק מ-New
יורק?

255
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
זה לא בחוץ.

256
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
זה בפנים.

257
00:17:00,360 --> 00:17:01,360
זה לא מה.

258
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
אבל מי?

259
00:17:04,859 --> 00:17:07,200
שני ציידי צללים רעים מאוד שאינם יכולים
לעזוב.

260
00:17:07,440 --> 00:17:08,460
האם הקלייב הסתדר עם זה?

261
00:17:09,880 --> 00:17:15,060
די לומר, המשותף
בין העולם התחתון לאליקנטה הוא...

262
00:17:15,060 --> 00:17:16,760
תזוזה.

263
00:17:18,500 --> 00:17:20,819
אז טוב שאני לובש
נעליים נוחות.

264
00:17:40,460 --> 00:17:41,480
האחרים התאספו.

265
00:17:46,420 --> 00:17:48,760
אז מה כוונת ההתקפה שלה
להסתנן למכון?

266
00:17:49,080 --> 00:17:53,500
למה לבזבז את הזמן שלה על זה כשה
המראה היא בעצם באידריס?

267
00:17:54,300 --> 00:17:56,960
תראה, הפעיל שלי באליקנטה שלח זה עתה
לי הודעת אש.

268
00:17:57,180 --> 00:17:59,500
המראה האמיתית נמצאת באגם לין.

269
00:18:00,040 --> 00:18:02,140
רגע, למה לא אמרת לי שיש לך
מרגל במקום?

270
00:18:03,420 --> 00:18:08,880
מידע ממודר הוא ה
הדרך היחידה שתנועות כמו המעגל יכולות

271
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
מתמשך.

272
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
נכון, נכון.

273
00:18:14,360 --> 00:18:20,340
תראה, הדרך האמיתית לניצחון נמצאת
על ידי שליטה בכל היבט של

274
00:18:20,340 --> 00:18:21,340
המצב שלך.

275
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
אתה מבין?

276
00:18:28,120 --> 00:18:29,720
וורלוק, בוא נהיה בדרכנו.

277
00:18:56,020 --> 00:18:57,980
תעשה לי פורטל.

278
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
אני לא יכול.

279
00:19:00,880 --> 00:19:03,280
מישהו כנראה הקים מחלקות פורטל
ברחבי העיר.

280
00:19:04,440 --> 00:19:07,000
גם אם הייתי רוצה, לא יכולתי להביא
אותו למטה.

281
00:19:07,220 --> 00:19:11,000
עָדִין. נטוס לשדה התעופה הקרוב,
טיול על פני ההרים לברוסלין

282
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
יער.

283
00:19:14,220 --> 00:19:16,620
ראיתי את סוג העיוות הזה בעבר, אבל
הם נדירים.

284
00:19:17,940 --> 00:19:20,760
הם מחווטים לשמור על דם נפילים
ממעבר.

285
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
אתה לכוד.

286
00:19:34,360 --> 00:19:35,700
החזק אותם במפרץ כל עוד אתה יכול.

287
00:19:37,300 --> 00:19:40,120
ג'ונתן, אתה ואני צריכים להמשיך לנוע.

288
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
אתה איתי?

289
00:19:43,080 --> 00:19:44,320
עד הסוף המר.

290
00:19:50,040 --> 00:19:50,520
אני

291
00:19:50,520 --> 00:19:58,060
יש

292
00:19:58,060 --> 00:20:02,840
הזמנה פתוחה עם המלכה
את עצמה.

293
00:20:03,060 --> 00:20:04,320
אני רק צריך דקה.

294
00:20:06,560 --> 00:20:10,740
אני רק צריך דקה מזמנה. וכך
אתה מופיע ללא הודעה מוקדמת.

295
00:20:12,669 --> 00:20:15,510
לא, זה משחק שאני משחק עם שלי
שכנה וילד.

296
00:20:17,910 --> 00:20:21,170
מתרחק מעמיד פנים שהוא לא מכיר אותי
הוא חלק מהמשחק. הילד המציא את זה.

297
00:20:21,510 --> 00:20:24,050
תעמיד פנים שיש פיות במים
ואני היחיד שיכול לדבר איתו

298
00:20:24,050 --> 00:20:25,050
אותם.

299
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
ילד טיפש.

300
00:20:27,510 --> 00:20:30,230
העם ההוגן מתחבא מעבר למים, לא
בו.

301
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
אתה טיפש.

302
00:20:32,270 --> 00:20:35,170
גָדוֹל. אני צריך דקה עם המלכה שלך.

303
00:20:35,970 --> 00:20:37,670
המלכה שלך רקדה לפניך.

304
00:20:39,650 --> 00:20:41,710
היית ילד ועכשיו אתה...

305
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
מבלבל.

306
00:20:45,680 --> 00:20:47,340
תלבושות שונות עבור שונות
הזדמנויות.

307
00:20:49,780 --> 00:20:51,420
אתה נזהר ממני, נכון?

308
00:20:52,260 --> 00:20:55,700
האם זה בגלל המשחק הקטן אני
שיחק איתך ועם החברים שלך אצלי

309
00:20:55,900 --> 00:21:01,420
לא, לא, בכלל לא. זה הכל מים
מתחת ל... הוד מעלתך, אני כאן

310
00:21:01,420 --> 00:21:02,420
עסקים.

311
00:21:03,060 --> 00:21:07,100
כל זה יוצא נגד החימר
דבר, זה יכול להוביל למלחמה.

312
00:21:08,320 --> 00:21:09,800
אני מבקש ממך בבקשה לשקול מחדש.

313
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
כלומר...

314
00:21:11,610 --> 00:21:14,350
אתה חייב לדעת שזה לא יגמר טוב,
בלי קשר למי יעצור את ולנטיין.

315
00:21:15,190 --> 00:21:19,850
כל עוד אתה לצידי כאשר
רוח משתנה, אף שערה על זה

316
00:21:19,850 --> 00:21:21,690
הראש המושלם שלך יתחבט.

317
00:21:23,950 --> 00:21:25,570
אתה לא רוצה שדברים יסתיימו בטוב, תעשה
אתה?

318
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
אתה רוצה מלחמה.

319
00:21:28,550 --> 00:21:29,550
אני רוצה שינוי.

320
00:21:31,110 --> 00:21:35,290
ואתה, מאיר יום, הצטרף אליי
בית משפט.

321
00:21:35,610 --> 00:21:38,490
תן לי את מה שאני מבקש, ואני אענה
לך כל מה שלבך חפץ.

322
00:21:40,010 --> 00:21:41,010
תודה, אבל...

323
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
לא, תודה.

324
00:21:43,000 --> 00:21:46,560
סירבת לי פעמיים עכשיו.

325
00:21:47,520 --> 00:21:50,200
אף אחד בחיים הארוכים מאוד שלי לא עשה
העז לעשות דבר כזה.

326
00:21:50,420 --> 00:21:55,120
ובכן, בהתחשב בכך שאתה מנסה להשיג
ערפדים, אנשי זאב וקוסמים

327
00:21:55,120 --> 00:21:57,940
לשחק סכין, אולי ארצה להשיג אותך
דרך דחייה כלשהי.

328
00:22:17,800 --> 00:22:19,580
חשבתי שאתה לא אמור להיות
עוזר לנו.

329
00:22:20,100 --> 00:22:21,540
ראה בזה טיפ אנונימי.

330
00:22:22,180 --> 00:22:25,940
רצנו כחברי מעגל, אבל אנחנו
איבד את ולנטיין כשג'ונתן תפס אותו

331
00:22:25,940 --> 00:22:28,460
ופינטר שלושה יציאות אש ו
זינק מהעין.

332
00:22:28,680 --> 00:22:31,220
כן, בלונדי זזה כמו שד. זהו
כי הוא אחד.

333
00:22:32,040 --> 00:22:33,860
הצד החיובי, הוא לא יגיע רחוק.

334
00:22:34,060 --> 00:22:37,940
כן, בפקודת המלכה, קוסמים
הקימו מחלקות בכל רחבי העיר.

335
00:22:37,940 --> 00:22:40,840
פורטלים או נסיעות פנימה או החוצה עבור כל אחד
עם דם נפילים.

336
00:22:41,080 --> 00:22:43,740
צל על מעבר לסף הזה, הם
להתאדות.

337
00:22:45,460 --> 00:22:46,460
אז תיזהר.

338
00:22:46,860 --> 00:22:47,880
נמשיך במצוד, בסדר.

339
00:22:53,640 --> 00:22:55,420
היי. הפיצו את הבשורה.

340
00:22:55,640 --> 00:22:58,240
תנועת צייד הצללים פנימה והחוצה ממנה
העיר נעצרת מיד.

341
00:22:58,560 --> 00:22:59,279
אנחנו על זה.

342
00:22:59,280 --> 00:23:00,800
לא מתים יותר ציידי צללים היום.

343
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
היי.

344
00:23:03,720 --> 00:23:05,240
איזבל בדרך חזרה עם רופוס.

345
00:23:05,480 --> 00:23:07,040
מניח שרק ניסינו לפורטל את
כניסה.

346
00:23:07,680 --> 00:23:09,360
עכשיו, בזמן, נדע שלא
יש את המראה.

347
00:23:09,820 --> 00:23:11,960
וככל הנראה, היכן נמצא האמיתי.

348
00:23:14,060 --> 00:23:17,340
בואו נישאר מרוכזים במה שאנחנו יכולים
לשלוט ולא מה שאנחנו לא יכולים. אנחנו נעשה

349
00:23:17,340 --> 00:23:18,039
זה החוצה.

350
00:23:18,040 --> 00:23:21,660
אז אנחנו תקועים בהרגל לחיות
יחד איתם עכשיו. אין לנו דרך

351
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
למצוא אותם.

352
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
מי זה ג'ייסון?

353
00:23:29,720 --> 00:23:31,520
אולי אצליח לזרז את העניינים.

354
00:23:33,720 --> 00:23:35,700
אבל אני אצטרך את עזרתו של ג'ייסון כדי לעשות זאת
זה.

355
00:23:41,639 --> 00:23:45,960
בֵּית קְבָרוֹת. כזכור,
ציידי הצללים שומרים על מחסום סודי

356
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
אדמת קודש.

357
00:23:47,300 --> 00:23:49,040
מספיק כדי לעצור את כל התחתון
העולם.

358
00:23:49,920 --> 00:23:52,060
ועוד קצת, ילד שלי. ואחר כך כמה.

359
00:23:53,320 --> 00:23:59,120
אז, אתה רוצה להשתמש בדם שלך כדי לעקוב
אחיך הבלתי ניתן למעקב דרך

360
00:23:59,120 --> 00:24:00,840
חיבור מלאכי שאתה ואני חולקים.

361
00:24:01,960 --> 00:24:04,820
לְגַמרֵי. זה נשמע נהדר. נִתַן לְבִצוּעַ.
כֵּן.

362
00:24:05,140 --> 00:24:06,140
אני רוצה לנסות.

363
00:24:07,380 --> 00:24:09,900
ליונתן ולי יש את מורגנטורן
דם בוורידים שלנו.

364
00:24:10,260 --> 00:24:14,620
היה לי הבזק של חדר כשהייתי
חושב על שלושתנו אולי אני

365
00:24:14,620 --> 00:24:20,060
יכולים להשתמש בחיבור המשותף שלנו כדי להבין
איפה ג'ונתן נמצא, מה שהבנתי

366
00:24:20,060 --> 00:24:24,880
לחשוב אחורה זה קצת מופרך אבל
היי זה מהבחורה שיודעת לירות

367
00:24:24,880 --> 00:24:31,240
אור השמש יוצא מהיד שלה ולעשות
פורטלים יוצאים מן האוויר היטב לפעמים

368
00:24:31,240 --> 00:24:36,200
למצוא מקום ריק

369
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
קא-צ'ו!

370
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
מה לא בסדר?

371
00:26:07,940 --> 00:26:09,300
אני חושב שאותרו אותנו.

372
00:26:12,780 --> 00:26:14,260
למרות הרונה האנטי-עקיבה שלי.

373
00:26:16,600 --> 00:26:20,340
אני לא רוצה להגיד שאני לא
התרשמו, אבל... הם בהחלט

374
00:26:20,340 --> 00:26:21,340
דברים.

375
00:26:22,160 --> 00:26:25,360
כמה זמן ייקח את השאריות שלך
חיילים לאתר את מקור ה

376
00:26:25,540 --> 00:26:28,120
זמן הוא מותרות שכבר אין לנו.

377
00:26:29,060 --> 00:26:31,440
יש שדרת מילוט שאני
מהסס לחקור.

378
00:26:31,920 --> 00:26:34,140
אני אצטרך שתחזיק את המכון של
מפרץ.

379
00:26:34,620 --> 00:26:35,680
ובכן, אני עושה מה שצריך לעשות.

380
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
אני רואה.

381
00:26:37,800 --> 00:26:38,960
אני במשקל מת, נכון?

382
00:26:39,300 --> 00:26:40,720
אני יודע מתי משחקים אותי.

383
00:26:41,060 --> 00:26:43,820
תאמין לי, גם איפה שאני צריך ללכת
מסוכן לך לעקוב אחריו.

384
00:26:45,240 --> 00:26:47,600
אתה, ג'ונתן מורגנשטרן
מבריק.

385
00:26:48,640 --> 00:26:51,980
וערמומי ומרושע כמו שיש לי
אי פעם קיווה.

386
00:26:53,420 --> 00:26:54,420
תקשיב לי.

387
00:26:56,160 --> 00:26:57,400
אני אחזור בשבילך.

388
00:26:58,900 --> 00:26:59,900
אני מבטיח.

389
00:27:06,830 --> 00:27:07,910
הגב את החפיסה לטובתך.

390
00:27:10,410 --> 00:27:11,410
סליחה.

391
00:27:12,570 --> 00:27:14,230
לא יכולתי שלא לשים לב לקעקוע שלך
שם.

392
00:27:16,770 --> 00:27:19,350
כֵּן? אי פעם חשבת לקבל א
השני?

393
00:27:26,610 --> 00:27:29,230
אתה מכיר את הכוח המלאכי של הקללה
דרך הגוף שלך?

394
00:27:30,630 --> 00:27:32,650
זה מעצים את הסוג שלי, אבל...

395
00:27:34,150 --> 00:27:36,630
זה מניע את שלך לסוג מסוים של
שִׁגָעוֹן.

396
00:27:41,890 --> 00:27:43,890
תשמור על הבן שלי, נכון?

397
00:27:45,910 --> 00:27:46,950
אני אלך למצוא עוד כמה.

398
00:27:53,790 --> 00:27:57,690
מצטער על האובדן שלך.

399
00:27:58,330 --> 00:27:59,330
תודה לך.

400
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
למה שיסתתרו בבית קברות?

401
00:28:21,080 --> 00:28:23,060
הם כנראה פשטו על נשק ישן
מטמון.

402
00:28:23,320 --> 00:28:25,140
זה לא מסביר למה קרה
כל השאר כאן.

403
00:28:30,280 --> 00:28:31,380
אני לא חושב שהם עזבו.

404
00:28:39,660 --> 00:28:40,700
עוד מלכודת שדים.

405
00:28:41,260 --> 00:28:42,820
בואו נתפצל. צוותים של שניים.

406
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
אני אלך עם אלי.

407
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
בְּסֵדֶר.

408
00:29:32,110 --> 00:29:35,030
אתה רוצה לדבר על מה שקרה
בינך לבין ג'ייס במכון?

409
00:29:37,550 --> 00:29:40,090
אין טעם לדבר על אף אחד מהם
עד שנבין את זה.

410
00:29:41,830 --> 00:29:45,730
תודה שלא שאלת שאלות
על קליירי. אני אחשוב על שיחה מתי

411
00:29:45,730 --> 00:29:46,730
אנחנו מוכנים.

412
00:29:47,650 --> 00:29:49,610
ידעתי שיש סיבה שאתה אצלי
משל, טאי.

413
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
לְהַפְסִיק.

414
00:30:15,980 --> 00:30:17,040
נפגעת?

415
00:30:17,880 --> 00:30:20,720
לא. היא נטשה.

416
00:30:40,430 --> 00:30:41,830
אני אקח אותך החוצה לרגע.

417
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
זה האחרון שבהם.

418
00:31:21,560 --> 00:31:22,560
אתה בסדר?

419
00:31:24,300 --> 00:31:25,300
איפה ג'ייס?

420
00:31:25,620 --> 00:31:27,360
סבסטיאן. אנחנו חייבים למצוא אותם.

421
00:31:28,640 --> 00:31:29,640
חבר'ה?

422
00:31:35,060 --> 00:31:36,960
איזי, אלק ואני קיבלנו את זה. לך תביא
סבסטיאן.

423
00:31:37,300 --> 00:31:40,280
יש לך את השוט, האלקטרום. אנחנו
יודע שזה יכול לפגוע בו. לָלֶכֶת!

424
00:32:27,350 --> 00:32:29,130
אבא שלי הוא איש המילים שלו.

425
00:32:29,840 --> 00:32:31,560
הוא הכין לך גם ספגטי, סטיב.

426
00:32:33,860 --> 00:32:36,140
הוא יחזור בשבילי.

427
00:32:36,840 --> 00:32:39,020
הוא יעשה זאת. הוא נטש אותך.

428
00:32:39,820 --> 00:32:42,140
שׁוּב. אבל חזר בשבילי.

429
00:32:42,440 --> 00:32:45,160
זה קצת הופך אותי לבן האהוב,
נכון?

430
00:32:46,620 --> 00:32:48,800
אתה מנסה להניע אותי לריב.

431
00:32:53,460 --> 00:32:54,640
זה עובד!

432
00:33:07,920 --> 00:33:09,200
J.C. רוצה קטטה.

433
00:33:18,140 --> 00:33:19,980
זה יהיה התענוג האולטימטיבי שלי.

434
00:33:53,110 --> 00:33:57,210
לימד אותי על נקודה מסוימת ב-a
הגבר חזר למקום שבו אתה יכול לדקור אותו

435
00:33:57,210 --> 00:33:58,810
עמוד השדרה והלב בו זמנית
זמן.

436
00:34:00,070 --> 00:34:02,690
נורא אכפת לך אם אראה לך?

437
00:34:02,970 --> 00:34:07,050
אתה יודע, לשבריר שנייה, כשאני
מצאתי את היומנים האלה, באמת הרגשתי

438
00:34:07,050 --> 00:34:07,809
עבורך.

439
00:34:07,810 --> 00:34:09,010
אני לא צריך את הרחמים שלך.

440
00:34:09,350 --> 00:34:10,550
אני צריך את החיים שלך.

441
00:34:36,620 --> 00:34:42,840
האם הפסקת לקשקש בגלל שאני
רק... ניקבה את הריאה שלך?

442
00:34:44,620 --> 00:34:51,040
או שאולי הבנת, כאן ב
סוף, שתמיד הייתי יותר טוב מ

443
00:34:51,040 --> 00:34:52,040
אתה.

444
00:34:53,540 --> 00:34:56,540
תתרחק ממנו, בן זונה!

445
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
לא נראה היה לך בעיה מתי
ריצת לעבר אחי התינוק.

446
00:35:09,640 --> 00:35:14,900
בטחתי בך כשהייתי הכי חלש,
בשפל שלי.

447
00:35:15,240 --> 00:35:18,860
הכנסתי אותך לחיים שלי, לתוך שלי
משפחה, ואת בגדת בי.

448
00:35:21,860 --> 00:35:25,460
הצלתי את חייך.

449
00:35:29,180 --> 00:35:32,260
בעצם, יש לך משהו. בגלל זה
אני נותן לך מוות מכובד יותר

450
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
ממה שמגיע לך.

451
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
אבא לימד אותי.

452
00:36:28,630 --> 00:36:31,770
פְּרִידָה. אתה יודע, אתה לא חייב
לרפא את כולם בבת אחת.

453
00:36:34,970 --> 00:36:36,090
בלדין עדיין שם בחוץ.

454
00:36:38,760 --> 00:36:40,140
טוב, לפחות השגנו את ג'ונתן, נכון?

455
00:36:42,920 --> 00:36:49,740
אם זה היה שנייה אחת לאחר מכן,
הוא היה צריך... אתה ואני.

456
00:36:51,400 --> 00:36:53,620
אני יכול למות במלחמה, קליירי.

457
00:36:56,320 --> 00:36:57,960
אמא שלי ודוט.

458
00:36:59,880 --> 00:37:03,560
גם אני לא יכול לאבד אותך.

459
00:37:15,470 --> 00:37:17,550
נמאס לי לפחד.

460
00:37:17,870 --> 00:37:19,230
האם נוכל להתאושש?

461
00:37:22,030 --> 00:37:26,690
האם נוכל להתגבר על זה?

462
00:37:28,270 --> 00:37:34,470
האם אנחנו עמוק מדי בלילה כדי לראות את
יום?

463
00:37:38,690 --> 00:37:43,250
תודה, אלכס. כן, אני אלך עם
מועצה. ובמועצה, אני מתכוון ל

464
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
כן, תן למריס את המיטב.

465
00:37:46,010 --> 00:37:47,009
לוק!

466
00:37:47,010 --> 00:37:48,990
אה, הנה אתה. אנחנו צריכים לדבר.

467
00:37:50,150 --> 00:37:53,090
ראית את מאיה? לא, היא הייתה אמורה
לפגוש אותי כאן. אנחנו יכולים לספר את השאר

468
00:37:53,090 --> 00:37:55,170
של הזאבים שיונתן מת, אבל
ולנטיין עדיין שם בחוץ.

469
00:37:55,590 --> 00:37:56,549
אה, לא.

470
00:37:56,550 --> 00:37:59,310
מַה? חזרתי לאגן הסירה ו
מצאתי את החצי הראשון של זאב הירקן.

471
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
זה של מאיה.

472
00:38:02,010 --> 00:38:03,010
מה קרה לה?

473
00:38:03,930 --> 00:38:04,930
אני לא יודע.

474
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
איפה המלכה?

475
00:38:45,360 --> 00:38:49,500
הוד מלכותה יגיע בקרוב, רק
ברגע שהיא טופלה עם עוד

476
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
עניין דחוף.

477
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
עבר זמן רב.

478
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
הוד מלכותך.

479
00:39:14,860 --> 00:39:16,140
כל כך טוב לראות אותך שוב.

480
00:39:16,420 --> 00:39:18,400
השארת את העולם למטה די עסוק
היום.

481
00:39:19,260 --> 00:39:22,080
כמה הם יהיו מרוצים כשאני אספק
הראש שלך על פייק.

482
00:39:22,440 --> 00:39:23,680
לא ביקשתי ממך כאן להילחם.

483
00:39:24,000 --> 00:39:25,200
באתי לכאן כדי להילכד.

484
00:39:27,060 --> 00:39:28,540
באתי לעשות לך עסקה.

485
00:39:29,340 --> 00:39:32,520
מה יש לך שיכולתי
אולי רוצה?

486
00:39:47,690 --> 00:39:48,690
דבר איתי, נכון?

487
00:39:49,670 --> 00:39:51,130
זה לילה כל כך מקסים.

488
00:39:51,750 --> 00:39:55,230
אם כי לא כל כך יפה כמו אמא
להביא לשנינו.